¡La comunidad de los itañoles repartidos por el mundo! La comunità degli itagnoli sparsi per il mondo!
Oggi pubblichiamo la lettera di Cristina, una mamma spagnola, bilingue in italiano, che sta crescendo sua figlia bilingue ita-spa e che ha bisogno dei nostri consigli. Cari amici di Itañolandia, … Sigue leyendo
Hoy va de marcas itañolas. De esas que en Italia tienen un nombre y en España, otro. Fijaos qué bonito collage ha hecho la itañola Veronica Capasso, napolitana que se … Sigue leyendo
Hoy le damos la palabra a María Somoza, que anda algo preocupada por el bilingüismo de su niño y necesita que la comunidad itañola le eche un cable e la … Sigue leyendo
Había un cocodrilo y un orangután… ¿No os suena esta cancioncilla infantil, verdad? O mejor dicho, os suena, pero no precisamente así. Normal. No forma parte de vuestros recuerdos infantiles. … Sigue leyendo
Le famiglie itañole che vivono in Spagna lo sanno: i bimbi spagnoli adorano i Cantajuego, sanno a memoria tutte le loro canzoni (e anche noi genitori ahimé!), le ascoltano a casa, … Sigue leyendo
Lo hemos oído todos, en algún momento de nuestra vida itañola, o quizás incluso antes: ¡Menganito habla itañol! Frase cargada de desprecio, y aplicada a las personas más disparatadas, desde … Sigue leyendo