Itañolandia

¡La comunidad de los itañoles repartidos por el mundo! La comunità degli itagnoli sparsi per il mondo!

Due anni, tre lingue: i dubbi di una mamma

Oggi pubblichiamo la lettera di Cristina, una mamma spagnola, bilingue in italiano, che sta crescendo sua figlia bilingue ita-spa e che ha bisogno dei nostri consigli. Cari amici di Itañolandia, … Sigue leyendo

3 diciembre 2012 · 16 comentarios

Marcas itañolas

Hoy va de marcas itañolas. De esas que en Italia tienen un nombre y en España, otro. Fijaos qué bonito collage ha hecho la itañola Veronica Capasso, napolitana que se … Sigue leyendo

28 noviembre 2012 · 2 comentarios

Lazos entre los itañoles del futuro

Grande fermento in casa Itañolandia! Tras el éxito de nuestro taller para familias bilingües, el lanzamiento de los grupos de juego en Madrid, y los últimos preparativos para los grupos de juego … Sigue leyendo

26 octubre 2012 · 3 comentarios

A 3 anni il mio bambino bilingue mischia le sue lingue

Hoy le damos la palabra a María Somoza, que anda algo preocupada por el bilingüismo de su niño y necesita que la comunidad itañola le eche un cable e la … Sigue leyendo

24 octubre 2012 · 22 comentarios

Filastrocche traducidas… e passa la paura!

Había un cocodrilo y un orangután… ¿No os suena esta cancioncilla infantil, verdad? O mejor dicho, os suena, pero no precisamente así. Normal. No forma parte de vuestros recuerdos infantiles. … Sigue leyendo

6 julio 2012 · 9 comentarios

Cantajuego… anche in italiano!

Le famiglie itañole che vivono in Spagna lo sanno: i bimbi spagnoli adorano i Cantajuego, sanno a memoria tutte le loro canzoni (e anche noi genitori ahimé!), le ascoltano a casa, … Sigue leyendo

26 junio 2012 · 5 comentarios

Por qué tenemos que estar orgullosos de ser itañoles

Lo hemos oído todos, en algún momento de nuestra vida itañola, o quizás incluso antes: ¡Menganito habla itañol! Frase cargada de desprecio, y aplicada a las personas más disparatadas, desde … Sigue leyendo

18 junio 2012 · 10 comentarios

Itañolandia es un proyecto de la asociación

Y esto, ¿de qué va?

Va de bilingüismo italiano-español (itañol o itagnolo). Va de itañoles, itagnoli o itagnoles (chiamateci come volete!). Y de biculturalismo, integración, herencia cultural y tradiciones. De Italia, España y América Latina.

Archivos

Licenza Creative Commons
Itañolandia by Carolina Ramos Rodríguez - Carola Di Marco is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License.
Based on a work at www.itanolandia.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.itanolandia.com.

¡Viaja a Itañolandia!

Vuoi ricevere le ultime novità di Itañolandia per email, per essere sempre aggiornato e poter dare il tuo contributo itagnolo in tempo reale?
Recibirás un email diario, sólo cuando se publica contenido nuevo.
Iscriviti alla newsletter

¡Itañolandia en La Ventana de Cadena Ser!

L’Atelier di Luis Pastor

La nostra itañovista a Mezz’ora in Italia!

Partecipa alla nostra raccolta di Itagnolismi!

Partecipa a questa ricerca universitaria sull'itagnolo

Actualizaciones de Twitter

  • Itañoles, a voi manca il vostro Paese d'origine? A me sí, ma me ne rendo conto quando ci vado! [Carola, Madrid] fb.me/2DA0Yru6i 6 days ago
  • Madri itañole, siamo ancora in tempo di farvi i nostri auguri? Sì? E allora eccoli: tantos auguriossssss :) 1 week ago
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 86 seguidores