Itañolandia
¡La comunidad de los itañoles repartidos por el mundo! La comunità degli itagnoli sparsi per il mondo!
Archivo de la etiqueta: itagnolo
Errare è itañolo
Domani compio 7 anni in Spagna…se ci penso mi sembra incredibile. Durante l’Erasmus pensavo che avrei dovuto approfittare al massimo dei miei 9 mesi a Madrid. Studiando lo spagnolo all’università fin dal … Sigue leyendo
L’itagnolo c’è… ora c’ho bisogno delle prove!
Noi itagnoli siamo essere creativi per definizione quando siamo tra di noi. Amiamo trasformare, aggiungere, togliere, riproporre, estrapolare le parole in nostro possesso. E talvolta non stiamo lì a vedere … Sigue leyendo
Effetti collaterali dell’essere bilingui
Immagino sia un fenomeno abbastanza comune, e sicuramente esiste anche una spiegazione “scientifica”, tipo l’automatizzazione di alcuni apprendimenti rispetto ad altri…ma a chi di voi, cari bilingui, non solo itañoli, … Sigue leyendo
Por qué tenemos que estar orgullosos de ser itañoles
Lo hemos oído todos, en algún momento de nuestra vida itañola, o quizás incluso antes: ¡Menganito habla itañol! Frase cargada de desprecio, y aplicada a las personas más disparatadas, desde … Sigue leyendo
Bilinguismo elitario e bilinguismo popolare
Lo sappiamo: il bilinguismo è la maggior parte delle volte un gioco di equilibri, acrobazie e malabarismi. Quando il bilinguismo riguarda una lingua prestigiosa (tra tutte, l’inglese fa la parte … Sigue leyendo
¡Adelante, itañoles, con juicio!
Lo spagnolo è facile. Tanto basta mettere la –s a fine parola. Vabbeh, ma essendo italiano lo spagnolo è una passeggiata. Ma in fin dei conti italiani e spagnoli ci … Sigue leyendo
Pronto?! C’è un’interferenza!
Le autrici di questo post sono Carola e Giorgia, che per comunicare tra di loro alternano l’abruzzese e l’itañolo stretto. Si sa: alcuni concetti si esprimono meglio in una lingua … Sigue leyendo
Itañolandia es un proyecto de la asociación
Itañolandia by Carolina Ramos Rodríguez - Carola Di Marco is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License.
Based on a work at www.itanolandia.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.itanolandia.com.
