Itañolandia

¡La comunidad de los itañoles repartidos por el mundo! La comunità degli itagnoli sparsi per il mondo!

Effetti collaterali dell’essere bilingui

Immagino sia un fenomeno abbastanza comune, e sicuramente esiste anche una spiegazione “scientifica”, tipo l’automatizzazione di alcuni apprendimenti rispetto ad altri…ma a chi di voi, cari bilingui, non solo itañoli, … Sigue leyendo

23 octubre 2012 · 11 comentarios

Pronto?! C’è un’interferenza!

Le autrici di questo post sono Carola e Giorgia, che per comunicare tra di loro alternano l’abruzzese e l’itañolo stretto. Si sa: alcuni concetti si esprimono meglio in una lingua … Sigue leyendo

26 abril 2012 · 14 comentarios

Itagnoli al buio

L’italiano è facile e divertente! Sì certo , ma non è sufficiente aggiungere il suffisso “ –ini” a tutte le parole per dimostrare di sapere parlare correttamente italiano. Per uno … Sigue leyendo

16 abril 2012 · Dejar un comentario

Itañolandia es un proyecto de la asociación

Y esto, ¿de qué va?

Va de bilingüismo italiano-español (itañol o itagnolo). Va de itañoles, itagnoli o itagnoles (chiamateci come volete!). Y de biculturalismo, integración, herencia cultural y tradiciones. De Italia, España y América Latina.

Archivos

Licenza Creative Commons
Itañolandia by Carolina Ramos Rodríguez - Carola Di Marco is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License.
Based on a work at www.itanolandia.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.itanolandia.com.

¡Viaja a Itañolandia!

Vuoi ricevere le ultime novità di Itañolandia per email, per essere sempre aggiornato e poter dare il tuo contributo itagnolo in tempo reale?
Recibirás un email diario, sólo cuando se publica contenido nuevo.
Iscriviti alla newsletter

¡Itañolandia en La Ventana de Cadena Ser!

L’Atelier di Luis Pastor

La nostra itañovista a Mezz’ora in Italia!

Partecipa alla nostra raccolta di Itagnolismi!

Partecipa a questa ricerca universitaria sull'itagnolo

Actualizaciones de Twitter

  • Itañoles, a voi manca il vostro Paese d'origine? A me sí, ma me ne rendo conto quando ci vado! [Carola, Madrid] fb.me/2DA0Yru6i 2 days ago
  • Madri itañole, siamo ancora in tempo di farvi i nostri auguri? Sì? E allora eccoli: tantos auguriossssss :) 1 week ago
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 86 seguidores